 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
für uns von uns |
for us by us |
pour nous et par nous |
|
Nkulu e.V. wurde als Initiative zur kulturellen und politischen Bildung gestartet. Wir sind Menschen afrikanischer Herkunft, die ihren Lebensmittelpunkt in Berlin haben und ambitioniert ihre Lebenswirklichkeit mitgestalten wollen.
Alle Aktivitäten zielen auf eine Stärkung des kulturellen und politischen Selbstbewusstseins Schwarzer Menschen in Deutschland. Dabei sollen ebenfalls die aus unseren individuellen Biographien resultierenden Verflechtungen mit anderen europäischen Ländern wie beispielsweise Frankreich und Groß Britannien als auch mit afrikanischen Ländern wie beispielsweise Ghana und Kamerun zur Erweiterung des Handlungsspielraumes in einzelnen Projekten genutzt werden.
Unser zentrales Anliegen als ProjektmanagerInnen von Nkulu e.V. ist die politische Aufklärung auch und vor allem über demokratische Strukturen in Europa. Wir halten speziell die Kenntnisse über politische Zusammenhänge der Vergangenheit und der Gegenwart für essentiell, unser eigenes Dasein und das möglichst vieler Schwarzer Menschen positiv zu beeinflussen und zum Besseren zu wenden. Dabei sollen uns demokratische Strukturen dienen, die wir respektieren und in deren Rahmen wir uns bewegen...
Wir glauben an die Verstärkung der Effekte durch eine Vernetzung der Handlungen und wünschen uns deshalb einen regen Gedankenaustausch und tatkräftige Projektarbeit mit anderen Vereinen und Gruppierungen.
|
Nkulu e.V. is a community organisation based in Berlin and was
established in order to promote cultural and political education. Our
primary ambition, as people of African heritage residing in Berlin, is
to work proactively and collaboratively to shape the direction and
reality of our lives.
All our projects and activities have the aim of promoting cultural and
political conciousness in Black communities in Germany. However, our
individual and collective linkages with other European countries, for
example France and Great Britain, as well as with African countries
like Ghana and Cameroon, will be exploited in order to broaden the
horizons and backdrop of individual projects.
As project managers of Nkulu e.V.our key focus is to promote political
education and awareness. We are particularly concerned that the
latest revelations about political connections between the past and
present be used to positively influence our own presence, as well as
the presence of as many Black people as possible. We believe that
this will be strengthened through interdependent and collaborative
work through stimulating debates and energetic project work with other
associations and alliances.
|
Nkulu e.V. est une initiative communautaire de promotion en éducation politique et culturelle.
Nous sommes des personnes d'origine africaine vivant à Berlin et ambitionnant de participer de façon active à l'organisation de l'ensemble de notre environnement social et culturel.
Toutes nos activités ont pour but de renforcer la conscience politique et culturelle dans la communauté Noire d' Allemagne. Pour l'élargissement du champs d'activité de nos projets, nous nous référerons à nos relations, du fait de nos expériences biographiques individuelles et collectives, avec d'autres pays européens comme la France et l'Angleterre, aussi bien qu'africains comme le Ghana et le Cameroun.
Notre intérêt principal en tant que gestionnaires de projet de Nkulu e.V. est l'éducation politique à la lumière des institutions démocratiques européennes. Nous souhaitons très vivement que la considération de l'implication des faits historiques dans la compréhension des faits présents soit tenu en compte. Sur cette base, nous nous croyons en même d'influencer en positif notre propre existence en particulier et celles d' autres Noirs en général. Et ceci dans un cadre démocratique et dans le respect de celui-ci.
Nous croyons en un accroissement d'effet lorsqu' agissant en réseau intégré, c'est la raison pour laquelle nous souhaitons un échange d'idée et un partenariat réel et actif dans la réalisation de nos projets avec d'autres associations et organisations.
|
